Setup UAE business top image

Бизнес услуги

Регистрация завещания

ЗАВЕЩАНИЯ В ДУБАЕ

Завещание - это юридический документ, который описывает пожелания человека насчет распределения его имущества между членами семьи, друзьями или другими людьми, после его смерти. В свое завещание он может вписать даже своего пса, если захочет. Другим вариантом также может являться сбережение средств на цели благотворительности.

Завещание содержит точные сведения насчет имущества человека, а также имена людей и положенные им доли этого имущества. О терминологии и истории завещаний вы можете узнать больше здесь: https://en.wikipedia.org/wiki/Will_and_testament

Любой человек, признающий свою смертность, в какой-то момент своей жизни задумывается о составлении завещания. Особенно оно важно, если вы живете за границей и владеете недвижимостью вне вашей родной страны.

В этом случае, есть лишь одно решение - составление завещания, после чего можно быть уверенным, что ваши богатства попадут в подходящие руки.

У ВАС ЕСТЬ ДЕНЬГИ ИЛИ ИМУЩЕСТВО В ОАЭ? 

Если ответ на этот вопрос - "да", то в случае отсутствия завещания, они будут подчиняться законам Шариата.

В Шариате, именно эти родственники могут считаться наследниками: родители, братья/сестры, супруг, дети, внуки, прародители, дяди/тети, племянники/племянницы.

В том случае, если ваш близкий родственник хочет унаследовать ваше имущество, он или она должны будут нанять адвокатов и открыть дело в суде, чтобы получить право на наследование ваших средств или иного имущества. Этот процесс долог и дорог - по сравнению с заверенным заранее завещанием.

ЧТО, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ЗАВЕЩАНИЯ В ОАЭ?

У отсутствия завещания есть следующие последствия:

  • Личный и корпоративный банковские счета будут заморожены, пока банк не получит судебное постановление касательно распределения средств. Суд может потратить несколько месяцев, или же лет, чтобы вынести решение по этому вопросу. В это время, замороженные средства невозможно будет использовать.
  • Если у вас с супругом есть совместный банковский счет, он также будет заморожен, потому что в ОАЭ нет понятия "потери кормильца" - и вдовец не будет способен снять с него средства.
  • Виза резидента ОАЭ у членов семьи станет недействительна.
  • Ближайшие родственники не могут наследовать ваше имущество

    Для женщин:

    Если у мужа есть брат, и муж не оставил завещания, то все его имущество перейдет к брату.

     
  • Попечительство над маленькими детьми окажется под вопросом

    Для женщин:

    Если ваш муж умер, дети скорее всего перейдут к семье вашего мужа, из-за чего у вас, к примеру, не будет возможности забрать детей и покинуть страну.
     
  • Страхование жизни в ОАЭ может быть использовано для покрытия ваших долгов, чтобы они не перешли членам вашей семьи.
  • Ваша семья будет должна явиться в суд ОАЭ для разбирательства по делу о наследстве, которое будет проходить на арабском языке.

Один наш клиент был христианином. Ему казалось, что раз он не является мусульманином, закон Шариата не будет действовать на него или его семью. Его отец был достаточно богат и владел недвижимостью в Дубае. В 71 год у него случился инфаркт, после чего он вскорости умер, не оставив завещания. Это произошло 2 года назад, а его семья до сих пор не разрешила это дело в суде.

КАК ЗАЩИТИТЬ ВАШЕ ИМУЩЕСТВО В ОАЭ 

Если вы - иностранец, и владеете имуществом в ОАЭ, вам определенно стоит присесть и обдумать порядок наследования этого имущества.

Законы наследования для не-мусульман в ОАЭ четко не определены. Местами они даже противоречат друг другу. Иностранцам тяжело на них положиться.

В случае отсутствия завещания, дело отправляется на рассмотрение в суд. И в каждом конкретном случае все зависит от судьи, который обязан принимать во внимание оба противоречащих друг другу закона, относящихся к порядку наследования:

  • Гражданский Кодекс 
  • И Личное Право

Одним из самых простых вариантов планирования порядка наследования для иностранцев в мусульманском государстве является оформление местного не-мусульманского завещания. Завещания экспатриантов в Дубае стали явлением в ОАЭ недавно и уже стали популярны среди иностранцев.

ТИПЫ ЗАВЕЩАНИЙ В ОАЭ

завещание обычно покрывает все имущество, которое вы хотите в нем описать. Наиболее востребованными объектами являются:

К тому же, любое завещание может быть:

  • Одиночным - от одного лица к наследникам
  • Зеркальным - от двух людей, друг другу

КОРПОРАТИВНЫМ ЗАВЕЩАНИЕМ - ЭТО ВАЖНО!

Если владелец компании в ОАЭ умирает, акции компании будут распределены по закону Шариата. Это относится ко всем компаниям: материковым, в свободных зонах, и к офшорным.

Акции не переходят автоматически к другим партнерам по бизнесу и даже к членам семьи. Они распределятся согласно Шариату - большая часть отойдет к старшему мужчине в семье.

Хотите защитить свою компанию? Подумайте о регистрации завещания.

Если у вас есть компания в материковой части ОАЭ, с местным гражданином ОАЭ в качестве акционера, учтите, что его акции отойдут его наследникам по Шариату. Чтобы избежать такого исхода, лучше подготовить соответствующее условие в Меморандуме, или же соглашение между акционерами, в котором будет установлено, кому отойдут акции усопшего.

КАК СОСТАВИТЬ ЗАВЕЩАНИЕ В ОАЭ

Завещания иностранцев могут быть зарегистрированы в нескольких местах в ОАЭ:

  • Судебный отдел Абу-Даби может заверить завещание для любых видов имущества, и в любом Эмирате ОАЭ
  • Суды Дубая также могут заверить завещание для любых видов имущества в любом Эмирате ОАЭ
  • Завещания DIFC и реестр по делам наследства будут полезны только в случае, когда имущество находится в Дубае и Рас-Аль-Хайме

ТРЕБОВАНИЯ К РЕГИСТРАЦИИ ЗАВЕЩАНИЯ В ОАЭ

  • Вы не мусульманин и никогда им не были
  • Вам больше 21 года

СТОИМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ ЗАВЕЩАНИЯ В ОАЭ

Стоимость регистрации завещания в ОАЭ зависит от органа, в котором оно будет заверено.

Регистрационное бюроПодготовка и перевод, в дирхамахПрофессиональные услуги, в дирхамахРегистрация, в дирхамахВсего, в дирхамах
Центр услуг по завещаниям в DIFC3,150 дирхамов535 дирхамовОдиночное: 10,000 дирхамов
Зеркальное: 15,000 дирхамов
Одиночное: 13,685 дирхамов
Зеркальное: 18,685 дирхамов
Суд Дубая4,150 дирхамов535 дирхамовОдиночное: 3,000 дирхамов
Зеркальное: 3,000 дирхамов
Одиночное: 7,685 дирхамов
Зеркальное: 7,685 дирхамов
Суд Абу-Даби4,150 дирхамов1575 дирхамовОдиночное: 950 дирхамов
Зеркальное: 950 дирхамов
Одиночное: 6,675 дирхамов
Зеркальное: 6,675 дирхамов

ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ

Подготовка завещания включает в себя его разработку, юридический перевод на арабский и заверение. 2-3 дня - обычно достаточный срок для выполнения всех этих процедур.

ПРЕИМУЩЕСТВА РЕГИСТРАЦИИ ЗАВЕЩАНИЯ В ОАЭ

  • Простой и быстрый процесс наследования
  • Избежание закона Шариата
  • Долгосрочная защита семьи

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЕ ЗАВЕЩАНИЕ СЕГОДНЯ

ТОП ВОПРОСОВ О ЗАВЕЩАНИЯХ В ДУБАЕ

  • Возможно ли зарегистрировать завещание онлайн?

    К сожалению, нет. При регистрации завещания требуется ваше личное присутствие, так как этот процесс требует заверения и подтверждения вашей подписи.
     

  • Возможно ли зарегистрировать завещание после смерти, при условии, что оно уже было разработано, но не заверено?

    Нет, это невозможно. В том случае, если завещание не было зарегистрировано до смерти, имущество усопшего будет распределено согласно Шариату, а иностранцы должны будут обратиться в суд, чтобы обеспечить распределение имущества по иностранным правилам.

  • Обязательно ли регистрировать завещание?

    Нет, это не обязательно - но регистрация завещания в Дубае все же рекомендуется. Это поможет вам избежать будущих расходов на адвокатов и траты времени в судах. 

КАК МЫ МОЖЕМ С ВАМИ СВЯЗАТЬСЯ?