Можно ли сделать семейную визу, если мы официально не женаты?

Нет. Для оформления семейных виз в обязательном порядке должны быть в наличии все документы, подтверждающие факт супружества или опекунства детей. Все документы должны быть легализованы.